Diccionari anglès-català: «shut up shop»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «shut up shop»

anglès → català

to shut up shop v 

[UK colloquial]
  1. plegar v intr | tancar la paradeta v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop. A Europa, molts apicultors han hagut de tancar.
Font: Europarl
Let us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today. Tanquem les nostres seus a Brussel·les, a Luxemburg i, sobretot, a Estrasburg, fem-ho avui.
Font: Europarl
This has not been without a knock-on effect in Europe, in that numerous companies in the United States have cut back or shut up shop in Europe in an effort to reduce overheads. Aquests esdeveniments no han deixat a Europa intacta, perquè moltes empreses dels Estats Units han reduït o han tancat per complet les seves empreses europees, en un intent de retallar les seves despeses generals.
Font: Europarl
You shut up and I’ll shut up. Calla tu i callaré jo.
Font: Covost2
In the year 2000, when its owners decided to shut up shop and take their retirement, Cerveses Moritz took over the venue, and renovated it, maintaining the truly characteristic spirit it has had since the beginning. L’any 2000, quan els seus propietaris decideixen abaixar la persiana per jubilació, Cerveses Moritz agafa el relleu i el renova mantenint l’esperit tan característic que havia tingut des del seu origen.
Font: HPLT
When elders speak, kids shut up. Quan parlen els majors, els xiquets callen.
Font: Covost2
You’d better sit down and shut up, basically. Més val que seguis i callis, bàsicament.
Font: TedTalks
We’re setting up a shop in Brisbane. Estem muntant una botiga a Brisbane.
Font: Covost2
I had left it closed and the house shut up and dark. L’havia deixada tancada, i la casa tancada i a fosques.
Font: Covost2
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy. Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0